Garter stitching

Danish translation: retstrikning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Garter stitching
Danish translation:retstrikning
Entered by: Lenka Škodová

08:00 May 29, 2014
English to Danish translations [Non-PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / sweater
English term or phrase: Garter stitching
Lizig
100 % kashmir, 4 ply.
Ladies cardigan that can be worn opened or closed, with the belt.
6 cm Garter stitching on the hem and cuffs.
Lenka Škodová
Denmark
Local time: 19:25
retstrikning
Explanation:
http://www.garnstudio.com/lang/dk/video.php?id=17

https://www.google.co.uk/search?q=retstrikning&tbm=isch&tbo=...

Usually called garter stitch rather than stitching.

The same as plain knitting -- Knit 1 plain = strik 1 ret

A purl stitch = en vrangmaske
You normally only see that expression in knitting patterns, as knitting all purl gives the same result as all plain/retstrikning
Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 19:25
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5retstrikning
Christine Andersen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
garter stitching
retstrikning


Explanation:
http://www.garnstudio.com/lang/dk/video.php?id=17

https://www.google.co.uk/search?q=retstrikning&tbm=isch&tbo=...

Usually called garter stitch rather than stitching.

The same as plain knitting -- Knit 1 plain = strik 1 ret

A purl stitch = en vrangmaske
You normally only see that expression in knitting patterns, as knitting all purl gives the same result as all plain/retstrikning

Christine Andersen
Denmark
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search