anchor store

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:59 Feb 24, 2009
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
Additional field(s): Business/Commerce (general), Real Estate
English term or phrase: anchor store
Definition from About.com:
A major retail store used to drive business to smaller retailers. These larger department stores or grocery stores are generally part of a retail chain and are the prominent business in a shopping mall.

Example sentence(s):
  • The presence of an anchor store can entice consumers to visit the shopping center or mall, and possible continue to shop at the smaller stores in the complex after visiting the anchor store. wiseGEEK
  • Conventional wisdom holds that a mall requires at least two anchor stores to be successful, and in the standard linear, bipolar mall design, one of these stores will be located at each end, so that shoppers traveling from one to the other will traverse the entire length of the mall, passing by the rest of the stores found within. everything2.com
  • An in-depth review of West London undertaken earlier this year identified an untapped opportunity in West London. We have therefore agreed terms to secure an anchor store at The White City Development. FashionUnited
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4ankerbutik
Line Andersen


  

Translations offered


82 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ankerbutik


Definition from Wikipedia:
Ankerbutik er en større forretning, der indgår i et butikscenter.

Example sentence(s):
  • På Fisketorvet er byggemarkedet et af storcentrets ankerbutikker. - Ugens erhverv  
  • Firmaet braaten+pedersen er specialist i etablering af citycentre og managing director Mogens Pedersen fortalte medlemmerne af Sønderborg Handel, at man har en forventning om, at centret kommer til at bestå af fire ankerbutikker og 50 til 70 nye specialbutikker. - Sønderborg ugeavis  
Line Andersen
Denmark
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search