This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Psychology

B=P+S

Danish translation: Behaviour = Person + Situation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:B=P+S
Danish translation:Behaviour = Person + Situation
Entered by: Rikke Stenlev

21:09 Feb 15, 2011
English to Danish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Adfærdspsykologi - formel
English term or phrase: B=P+S
Good people skills however are based firstly on the formula B = P + S. Secondly, they allow other (usually unknown) people the free space to simply be ‘different’, without that I have to immediately classify them according to some idea.

Er der ikke lige nogen, der kan huske/har det skrevet helt eksakt, hvad forkortelserne står for. Jeg ved, jeg har det et sted, men jeg kan ikke finde det - og det er så en ting, det er helt umuligt at google...
På forhånd tak.
Rikke Stenlev
Denmark
Local time: 01:59
Behaviour = Person + Situation
Explanation:
Lewin's formula: B = (P, S) where Behaviour equals person plus Situation is clearly an antecedent

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-02-20 10:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

Hej
Jeg har set det mange steder stå originalt, da situation kan tolkes på flere måder (omgivelser, situation..)
"Denne tænkning om at forstå enkeltdelen ud fra helheden udtrykkes i Lewins kendte formel, (B = f(PE)), der beskriver, at adfærd er en funktion af personen og miljøet/konteksten (Madsen, 2000)."
http://www.attractor.dk/Home/Laer mere/Artikler/~/media/9479...
Selected response from:

Freelance DK
Denmark
Local time: 01:59
Grading comment
Ok - tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Behaviour = Person + Situation
Freelance DK


  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
b=p+s
Behaviour = Person + Situation


Explanation:
Lewin's formula: B = (P, S) where Behaviour equals person plus Situation is clearly an antecedent

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-02-20 10:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

Hej
Jeg har set det mange steder stå originalt, da situation kan tolkes på flere måder (omgivelser, situation..)
"Denne tænkning om at forstå enkeltdelen ud fra helheden udtrykkes i Lewins kendte formel, (B = f(PE)), der beskriver, at adfærd er en funktion af personen og miljøet/konteksten (Madsen, 2000)."
http://www.attractor.dk/Home/Laer mere/Artikler/~/media/9479...


    Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.1365-2850.1997....
Freelance DK
Denmark
Local time: 01:59
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ok - tak!
Notes to answerer
Asker: Hej! Ok - min fejl! Jeg mente, hvad siger man på dansk? Oversætter man det til A = P + S på dansk eller lader man det stå?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search