GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:21 Feb 9, 2005 |
English to Danish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randi Stenstrop Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | , skældsord; (nedsættende) betegnelser |
| ||
4 | epitet |
| ||
4 | tilnavne/epiteter |
|
epitet Explanation: beskrivende tillæg til et substantiv, ifølge encyklopædien -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-02-09 16:29:26 GMT) -------------------------------------------------- bøjning: epitet <et; -et, -er, -erne> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
, skældsord; (nedsættende) betegnelser Explanation: "skældsord" er måske det, der passer bedst in i sammenhængen. Jeg har såmænd slået det op i Vinterberg & Bodelsen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tilnavne/epiteter Explanation: epi'tet (-et, -er) (el. epiteton) adjektiv, tilnavn OPRINDELSE: af gr. epitheton tilføjelse, adjektiv, af epi- + tithenai sætte, stille -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-02-09 16:34:13 GMT) -------------------------------------------------- fra fremmedordbogen (Gyldendals) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 35 mins (2005-02-09 17:57:08 GMT) -------------------------------------------------- oppro\'brere v vanære, bebrejde, rette ærerørige beskyldninger imod OPRINDELSE: af lat. opprobrare bebrejde, foreholde én noget, af ob- + probrum skændselsgerning |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.