"she tells the stories of the old ways of our folk"
| 07:38 Sep 22, 2006 |
| English to Danish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Hun fortæller historier om vores traditioner, og om hvordan vi levede i gamle dage. |
|
Answers
393 days confidence: 
Hun fortæller historier om vores traditioner, og om hvordan vi levede i gamle dage. Explanation: I think "The old ways of our folk" refers to both traditions and way of life but it is difficult to say without more context. Also "She tells" could mean that she actually write stories and not just tells them. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations