09:03 Dec 13, 2007 |
English to Danish translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jeanette Brammer Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | kanon |
| ||
4 | doktrin |
|
body of teachings kanon Explanation: Kanon Jeg ved ikke, om du kan bruge ordet, når det nu har fået en lidt anden klang, men 'kanon' er strengt taget, det, du leder efter. se f. eks: http://www.religion.dk/artikel/248608:Buddhisme--Udviklingsh... Buddhismen har i hele historien haft forskellige elementer fra forskellige tider og kulturer, fordi den altid har været en levende religion. Man kan godt forsøge at finde frem til en "ren buddhisme" uden andre religiøse elementer end de mere doktrinære tekster fra den klassiske *kanon*. Men man må huske på, at buddhismen - ligesom alle andre religioner - altid har været religion for nogen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
body of teachings doktrin Explanation: Jeg synes nu mere, der er tale om "doktrin", jævnfør Wikipedia: "Doktrin (latin doctrina) er et vidensområdes eller trossystems læresætninger, "instruktioner", lærte principper eller standpunkter, som udgør et sandt hele ifølge en eller flere forfattere" Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Doctrine |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.