15:57 Jan 7, 2006 |
English to Danish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Inspection of pipelines | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | undersøgelse med rengøringssonde (pig) |
|
undersøgelse med rengøringssonde (pig) Explanation: The cleaning probe, called "pig" in English and "Molch" in German, is moved along the pipe by product pressure. The English name is derived from the sound the probe makes when travelling through the pipe; it sounds like a feeding pig. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 1 min (2006-01-07 16:59:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pigging-technology.com/content/dt/glossar.htm QED |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.