GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:59 Feb 10, 2013 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randi Kristensen Denmark Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sentence ii introducere alle opgaver der kommer fra bedst brandsikkerheds revisionspraksis Explanation: From what I gather, this is about the isolating material's fire safety hazard and perhaps going about testing this material...all the tasks coming from the best fire safety --- etc. Can't say without seeing more. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sentence ii Introducere alle opgaver, som stammer fra audit af best practice for brandsikkerhed. Explanation: Se mit diskussionsindlæg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sentence ii indføre alle kontrolprocedurer til overholdelse af bedste praksis for brandsikkerhed Explanation: indføre alle kontrolprocedurer til overholdelse af bedste praksis for brandsikkerhed. "audit" kan ifølge Gyldendal også oversættes til "kontrollere overholdelse af" fx regler. Derefter har jeg forsøgt at lave en sætning der lyder rimelig fornuftig på dansk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.