This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Music

Lows

Danish translation: lave toner

10:26 Feb 25, 2008
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Music / Stereo system
English term or phrase: Lows
There are four speakers, independently powered by a 100 watt digital amplifier, with sound accuracy unmatched by any product of its size. The sealed, wooden
chambers feature ported bass for rich, powerful lows.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 05:38
Danish translation:lave toner
Explanation:
Højtalerens evne til at gengive lave toner. Se svaret til "highs"
Selected response from:

Line Maxwell
Local time: 05:38
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lave toner
Line Maxwell
4dybe toner, lave frekvenser
NetLynx


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lows
lave toner


Explanation:
Højtalerens evne til at gengive lave toner. Se svaret til "highs"

Example sentence(s):
  • DBB (dynamisk basforstærkning forbedrer elektronisk de lave toner.
  • "Den udvælger høje og lave toner, såsom tromme- og bas-lyd, og genetablerer
Line Maxwell
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  valhalla55
22 mins
agree  Jørgen Madsen
52 mins
disagree  NetLynx: Det bør hedde 'dybe toner' ... se mit forslag.
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lows
dybe toner, lave frekvenser


Explanation:
- hvis 'low' går på frekvensen, og det er vist tilfældet her. 'lave toner' er lidt tvetydig - kan også og især betyde 'lav lydstyrke', 'svag lyd'.

NetLynx
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search