blast furnace

Danish translation: højovn

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blast furnace
Danish translation:højovn

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:54 Jan 5, 2009
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Additional field(s): Engineering (general)
English term or phrase: blast furnace
Definition from Steelstrip Metallurgical Terms:
A tall cylindrical refractory lined furnace for the production of pig iron or hot metal for direct conversion into steel.

Example sentence(s):
  • The coke descends to the bottom of the furnace to the level where the preheated air or hot blast enters the blast furnace. HOW A BLAST FURNACE WORKS
  • Impurities in the iron from the Blast Furnace include carbon, sulphur, phosphorus and silicon. These have to be removed. IRON AND STEEL
  • The production of iron in a Blast Furnace is a continuous process. The furnace is heated constantly and is re-charged with raw materials from the top while it is being tapped from the bottom. Corus - The chemistry of steelmaking
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

højovn
Definition:
En højovn bruges ved udvinding af råjern. Ved meget høj temperatur foregår en reduktionsproces, som frigør den kemisk bundne ilt fra jernmalmen. Et højovnsanlæg er fra 80 til 100 meter højt. Selve højovnen er ca. 35 meter høj og har en diameter på 16-18 meter.
Selected response from:

Liset Nyland
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2højovn
Liset Nyland


  

Translations offered


7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
højovn


Definition from Wikipedia:
En højovn bruges ved udvinding af råjern. Ved meget høj temperatur foregår en reduktionsproces, som frigør den kemisk bundne ilt fra jernmalmen. Et højovnsanlæg er fra 80 til 100 meter højt. Selve højovnen er ca. 35 meter høj og har en diameter på 16-18 meter.

Example sentence(s):
  • Nutidens Højovn er karakteriseret ved stor Højde, kraftig og varm Blæst gennem fl. Vindpiber, kolossal Produktion af Raajern med forholdsvis ringe Brændselsmængde, hensigtsmæssig Konstruktion, hvorved Driftstiden (Kampagnen) kan blive lang...Salomonsens Konversationsleksikon (2.udg. 1915-1939). - Salomonsens Konversationsleksikon  
  • »Som stålmarkedet har udviklet sig, vil der blive bygget flere nye stålværker i Europa, og der skal renoveres højovne, nu da stålværkerne virkelig kan tjene penge på de høje stålpriser. Vi tror på flere ordrer, og dette er et godt referenceprojekt,« siger Kaj Olesen. Den store stålkompensator på 10 meter og tre meter i diameter skal sammen med en noget kortere og halvt så tung kompensator monteres i 70 meters højde, idet de skal installeres i et faldrør i en højovn. (artikel i Erhvervsbladet, 11. jan 2008). - Erhvervsbladet.dk  
Liset Nyland
Italy
Local time: 17:28
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  NetLynx
4 hrs

Yes  Frank Grevil
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search