GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:30 Dec 10, 2013 |
English to Danish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / ekg | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisbeth Mejer Germany Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fprgrening |
| ||
2 | overgang |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
overgang Explanation: Måske en mulighed (ved ikke om det passer ind i din kontekst)? Det er et af oversættelsesforslagene fra Gyldendals Medicinsk-Odontologisk Ordbog. Eksempel: "Ved overgangen mellem forkamre og hjertekamre findes AV-knuden." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fprgrening Explanation: Hvor engelske tekster taler om samlingen, taler vi ofte om forgreningen. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2013-12-15 07:26:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Så er det jo, man begynder at spekulere over, hvorfor der ikke stod 'node' og 'nodal'.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.