through

Danish translation: intet (kontrolciffer) / uden at kontrollere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:through
Danish translation:intet (kontrolciffer) / uden at kontrollere
Entered by: DLyons

19:28 Oct 24, 2012
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Barcodes
English term or phrase: through
The word "through" figures in a table below "check digit". Many types of barcodes (ITF, CODE39, etc.) have "through" below "check digit". Others have "modulus 10" instead of "through".

How am I to understand this "through"?
Bodil Little
Denmark
Local time: 16:54
uden at kontrollere
Explanation:
See subsequent discussion in "English" forum.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 15:54
Grading comment
Mange tak til jer alle. "NetLynx", du har hele tiden været inde på det rigtige. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4til og med
Jeppe Fischer
2 +1uden at kontrollere
DLyons


Discussion entries: 6





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
til og med


Explanation:
I've looked it up, and in this context of barcodes "through" refers to "the digits zero through nine" as it says in the link I've provided about Barcode Symbology. Here the term "modulus 10" is also explained.


Example sentence(s):
  • The digits used in a barcode are zero through nine.

    Reference: http://www.nassauboces.org/cms/lib5/NY18000988/Centricity/Do...
Jeppe Fischer
Denmark
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in DanishDanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  NetLynx: I dit link henviser 'through' til de cifre og bogstaver, der kan anvendes i selve stregkoden. Kontrolcifferet skal være et tal (kunne evt. være et hexadecimalt tal, men anvendes de som kontrolcifre?),man skal kunne lave en beregning. Derfor er jeg i tvivl
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
uden at kontrollere


Explanation:
See subsequent discussion in "English" forum.

DLyons
Ireland
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak til jer alle. "NetLynx", du har hele tiden været inde på det rigtige. :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Tak; det støtter mit gæt :-) Kunne så også være 'uden kontrolciffer'.
5 hrs
  -> Tak NetLynx :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search