GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:47 Aug 14, 2011 |
English to Danish translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Haxen Denmark Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lineær regressionslinje med et 95 % konfidensinterval Explanation: - må være den mest korrekte måde at skrive det på. Et enkelt eksempel fra Google: .... De nye regressionslinjer er suppleret med et 95 pct. konfidensinterval, for at vise sikkerheden, hvormed regressionen er bestemt .... http://vsp.lf.dk/Publikationer/Kilder/lu_erfa/2011/1102.aspx... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
regressionslinje med øvre og nedre 95 % grænser for overensstemmelse Explanation: Ifølge pdf'en her (side 2 (25)) nederst til venstre er "limits of agreement" og "konfidensinterval" ikke det samme. Reference: http://www.kliniskbiokemi.net/pdfiler/Metodesammenligning_UG... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bedste rette linje samt øvre 95% og nedre 95% overensstemmelse Explanation: - kan også hedde 'lineær regressionstilpasning samt ...' {men det er det samme}. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2011-08-18 10:41:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- - selv om det er en noget omstændelig oversættelse, er det en oversættelse af udgangsteksten. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.