This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Over Mold cam

Danish translation: kam over form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Over Mold cam
Danish translation:kam over form
Entered by: Cecilia Gammeltoft-Hansen

20:35 Jan 30, 2005
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Over Mold cam
Indicator turns green when the robot axis proximity switch has detected the Over Mold cam on the Z-axis.
Y-Axis Safe For Mold To Close


Indicator turns green when the Y-axis proximity switch is on the Y-Axis Safe For Mold To Close cam.

Hej allesammen :-)

Jeg har tykket på den her nu for mange timer......
Det handler sig om molding....sprøjetstøbning m.m.
Det her er nu forklaringen på skærme "screens" til overvågning af robotstyringen. Problemet er at jeg kun har disse korte "strings" og originalet er en lille smule mærkeligt med hensyn til store og små bogsatver :-))
Der findes en maskine (OEM) som bruger CAD/CAM software til sprøjtestøbning....men så bør cam skrives med store bogstaver.......der findes også en procedure der kaldes "overmolding" en slags kompositstøbning......men så burde det være et sammensat ord eller over-mold......har i en ide???? Er cam kun kam???
Carmela Prestia
United States
Local time: 00:55
kam over form
Explanation:
Jeg tror, det er en kam, der registrer positionen over formen. Det understøttes af det efterfølgende (Safe For Mold To Close)-cam på Y-aksen. Men det er altså kun et gæt
Selected response from:

Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Local time: 07:55
Grading comment
Tak for dit gæt :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kam over form
Cecilia Gammeltoft-Hansen


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
over mold cam
kam over form


Explanation:
Jeg tror, det er en kam, der registrer positionen over formen. Det understøttes af det efterfølgende (Safe For Mold To Close)-cam på Y-aksen. Men det er altså kun et gæt

Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for dit gæt :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search