Link resolver

Danish translation: program til afhjælpning af link

11:43 Jan 31, 2014
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Link resolver
Test links - a tool that provides you with a variety of Open URL links for use in testing your link resolver.

Program til afhjælpning af link?

På forhånd mange tak for hjælpen ;)
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 00:50
Danish translation:program til afhjælpning af link
Explanation:
Fundet i Microsofts termbase

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-01-31 11:57:34 GMT)
--------------------------------------------------

Der er 0 Google-hits på "program til afhjælpning af link". Til gengæld er der flere hits på "link resolver", så noget kunne på, at det engelske udtryk er mere brugt på dansk.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-01-31 11:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

Se eksempler her: https://www.google.dk/#cr=countryDK&lr=lang_da&q="link resol...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-01-31 12:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

link resolver > linkresolver

Eksempler: https://www.google.dk/#cr=countryDK&lr=lang_da&q="linkresolv...
Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 00:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3program til afhjælpning af link
Malberg


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
link resolver
program til afhjælpning af link


Explanation:
Fundet i Microsofts termbase

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-01-31 11:57:34 GMT)
--------------------------------------------------

Der er 0 Google-hits på "program til afhjælpning af link". Til gengæld er der flere hits på "link resolver", så noget kunne på, at det engelske udtryk er mere brugt på dansk.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-01-31 11:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

Se eksempler her: https://www.google.dk/#cr=countryDK&lr=lang_da&q="link resol...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-01-31 12:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

link resolver > linkresolver

Eksempler: https://www.google.dk/#cr=countryDK&lr=lang_da&q="linkresolv...

Malberg
Denmark
Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  NetLynx: Jeg tror, at Microsoft's oversættelse er helt hen i vejret! Der er snarere tale om at finde frem til et link. Hvis der ikke dukker en egentlig, bedre oversættelse op, må det blive 'link-resolver'.
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search