time-to-contribution
| 22:05 Jun 2, 2011 |
|
| English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Management / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bidragstid |
| ||
| 1 | tid til indsats |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
tid til indsats Explanation: tid til indsats forhold I think they mean time to contribution ratio, but as they are vauge, I'd keep the translation direct and just as vauge. time to contribution can also be interpreted: at reducere deres tid til at de giver en indsats. Because "to" can be used instead of/short for "until". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
bidragstid Explanation: Den tid deltagerne bidrager -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-06-03 06:18:51 GMT) -------------------------------------------------- den effektive arbejdstid |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations