on-boarding
Danish translation: onboarding
| 18:03 Jun 2, 2011 |
| English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Management / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene Lyngs Germany Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | komme- i- gang, oplysning |
| ||
| 5 | komme- i- gang, oplysning |
| ||
| 3 | onboarding |
|
Answers
47 mins confidence: 
onboarding Explanation: Et HR-"buzzword" som også kan bruges på dansk. Det handler om at byde nye medarbejdere velkommen og integrere dem i virksomheden/virksomhedskulturen. Eksempler: http://www.hellmann.dk/documents/TalerduHR.pdf http://www.abeloneglahn.dk/?s=alumni http://www.talentor.dk/application/scripts/getNewsItem.php?n... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
komme- i- gang, oplysning Explanation: Det er et oplysnings-/komme- i- gang kursus/workshop for nye konsulenter der kommer om bord (læs: bliver ansat) i virksomheden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 22 hrs confidence:
komme- i- gang, oplysning Explanation: Det er et oplysnings-/komme- i- gang kursus/workshop for nye konsulenter der kommer om bord (læs: bliver ansat) i virksomheden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations