PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

squeeze chute

Danish translation: løbegårde til kvæg / (indhegnet) sti til passage for kvæg

09:00 Jun 22, 2012
English to Danish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Refrigeration and chiller
English term or phrase: squeeze chute
Hvordan siger man "squeeze chute" på dansk? Dette omhandler et produkt, der kan afhjælpe ængstelse i dyr ved stressede situationer.

"Examples include veterinarians using squeeze chutes when vaccinating cattle."


På forhånd tak! :)
Ditte Duclert
Spain
Local time: 10:53
Danish translation:løbegårde til kvæg / (indhegnet) sti til passage for kvæg
Explanation:
løbegårde til kvæg / (indhegnet) sti til passage for kvæg

kilder:

Løbegårde til kvæg
www.landbrugsinfo.dk/.../rapport_loebegaarde.p... -
PDF/Adobe Acrobat
Skridsikkerheden var i orden i tre af løbegårdene, men for glat i de tre øvrige. Indhegning af løbegården. Anbefaling: •. Hegn skal holde kvæget inde og må ikke ...

IATE - Search Result
iate.europa.eu/.../SearchByQuery.do;... -
***indhegnet passage for kvæg***. tremmekasse. DE. Haltekäfig. EL. θάλαμος εντατικής συγκέντρωσης. κλωβός εντατικής συγκέντρωσης. EN. crate. crush. cattle crush ...

Fægyde i Vallensbæk
www.v-lf.dk/.../60-faegyde-i-vallensbaek
De landskabelige forhold taget i betragtning syntes det rimeligst, at der er tale om en ***indhegnet sti til passage, som kvæget blev drevet ad***, når det fra engens ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:53
Grading comment
Tak for hjælpen! :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1løbegårde til kvæg / (indhegnet) sti til passage for kvæg
andres-larsen


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
løbegårde til kvæg / (indhegnet) sti til passage for kvæg


Explanation:
løbegårde til kvæg / (indhegnet) sti til passage for kvæg

kilder:

Løbegårde til kvæg
www.landbrugsinfo.dk/.../rapport_loebegaarde.p... -
PDF/Adobe Acrobat
Skridsikkerheden var i orden i tre af løbegårdene, men for glat i de tre øvrige. Indhegning af løbegården. Anbefaling: •. Hegn skal holde kvæget inde og må ikke ...

IATE - Search Result
iate.europa.eu/.../SearchByQuery.do;... -
***indhegnet passage for kvæg***. tremmekasse. DE. Haltekäfig. EL. θάλαμος εντατικής συγκέντρωσης. κλωβός εντατικής συγκέντρωσης. EN. crate. crush. cattle crush ...

Fægyde i Vallensbæk
www.v-lf.dk/.../60-faegyde-i-vallensbaek
De landskabelige forhold taget i betragtning syntes det rimeligst, at der er tale om en ***indhegnet sti til passage, som kvæget blev drevet ad***, når det fra engens ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen! :o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search