PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Non-remedial

Danish translation: som ikke er i behandling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Non-remedial
Danish translation:som ikke er i behandling
Entered by: Hanne Rask Sonderborg

11:33 Jun 13, 2008
English to Danish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Horses
English term or phrase: Non-remedial
Calm, non-remedial horses
Ivana Friis Wilson
United Kingdom
Local time: 17:17
som ikke er i behandling
Explanation:
IATE, medical science:
remedial treatment = behandling, terapi
Selected response from:

Hanne Rask Sonderborg
Local time: 12:17
Grading comment
Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3som ikke er i behandling
Hanne Rask Sonderborg


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non-remedial
som ikke er i behandling


Explanation:
IATE, medical science:
remedial treatment = behandling, terapi

Example sentence(s):
  • Dyr til observation, som ikke er i behandling registreres i Journal for drægtighedssti/sygesti.
  • Vand indeholdende tylosintartrat må ikke efterlades eller bortskaffes, således at dyr, som ikke er i behandling eller vilde dyr har adgang hertil.

    Reference: http://www.infosvin.dk/Haandbog/Informationsmateriale/Manual...
    Reference: http://www.produktresume.dk/docushare/dsweb/Get/Document-225...
Hanne Rask Sonderborg
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search