This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Law: Contract(s)

deemed to constitute

Danish translation: anses for at udgøre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deemed to constitute
Danish translation:anses for at udgøre
Entered by: Jytte Crooks

09:54 Apr 15, 2014
English to Danish translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: deemed to constitute
Nothing in this Agreement shall constitute or be deemed to constitute either party as the legal representative or agent of the other, nor shall either party have the right or authority to assume, create or incur any liability or any obligation of any kind, expressed or implied in the name of the other party.
Jytte Crooks
Local time: 07:00
anses for at udgøre
Explanation:
SmartGuy Group - Kontakt
smartguygroup.dk/default.asp?id=175‎
... links på denne hjemmeside er eller skal ***anses for at udgøre*** en del af Prospektet. ... Neither the content of nor any links on this website is or shall be deemed to ... This is not intended to constitute an offer or invitation to make an
investment in ...

Bedømmelse af EU-domstolen | EU 3.0
europatrenul.com/bedommelse-af-eu-domstolen/‎
... aktivisme, er de ret få, der kan ***anses for at udgøre*** milepæle inden for EU-retten. .... Den sidstnævnte dom kan måske ses som udslag af en form for judicial
...

000128877-128877 - PURE
pure.au.dk/portal-asb-student/files/2136/000128877-128877.pdf
Dette ***anses for at udgøre*** den største barriere for vækst i akademiske iværksætter-virksomheder, for hvis en iværksætter ikke ønsker vækst,.

Danske CFC-regler og dobbeltbeskatnings ... - Corit Academic
corit-academic.org/.../Danske-CFC-regler-og- dobbeltbeskatningsoverenskomster-Peter-Koerver-Schmidt-SR-Skat...‎
kategorier:10 1) Deemed dividend-metoden – hvor. CFC-selskabet anerkendes ... deres rene form.12 Endvidere er det mere reglen end undtagelsen, at landenes ..... skulle ***anses for at udgøre*** en del af den sum, som var henført til Bricom til ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:00
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bemyndige
Andreas Kjeldsen
4betragtes som værende
Yetta Jensen Bogarde
1anses for at udgøre
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
anses for at udgøre


Explanation:
SmartGuy Group - Kontakt
smartguygroup.dk/default.asp?id=175‎
... links på denne hjemmeside er eller skal ***anses for at udgøre*** en del af Prospektet. ... Neither the content of nor any links on this website is or shall be deemed to ... This is not intended to constitute an offer or invitation to make an
investment in ...

Bedømmelse af EU-domstolen | EU 3.0
europatrenul.com/bedommelse-af-eu-domstolen/‎
... aktivisme, er de ret få, der kan ***anses for at udgøre*** milepæle inden for EU-retten. .... Den sidstnævnte dom kan måske ses som udslag af en form for judicial
...

000128877-128877 - PURE
pure.au.dk/portal-asb-student/files/2136/000128877-128877.pdf
Dette ***anses for at udgøre*** den største barriere for vækst i akademiske iværksætter-virksomheder, for hvis en iværksætter ikke ønsker vækst,.

Danske CFC-regler og dobbeltbeskatnings ... - Corit Academic
corit-academic.org/.../Danske-CFC-regler-og- dobbeltbeskatningsoverenskomster-Peter-Koerver-Schmidt-SR-Skat...‎
kategorier:10 1) Deemed dividend-metoden – hvor. CFC-selskabet anerkendes ... deres rene form.12 Endvidere er det mere reglen end undtagelsen, at landenes ..... skulle ***anses for at udgøre*** en del af den sum, som var henført til Bricom til ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
betragtes som værende


Explanation:
hvis du har brugt verbet "være" lige før,
hvis du har sagt "udgøre", kan du også skrive "anses for at udgøre"

Yetta Jensen Bogarde
Denmark
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bemyndige


Explanation:
Jeg ville overveje 'bemyndige':

"Intet i denne aftale skal bemyndige eller anses for at bemyndige nogen af parterne til at handle som lovlig repræsentant eller fuldmægtig for den anden," etc.



Andreas Kjeldsen
Denmark
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Andersen
18 hrs
agree  Michael Davies: enig
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search