18:32 Nov 15, 2009 |
|
English to Danish translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | grundargumentet |
| ||
3 +1 | en mor med slående argumenter |
| ||
3 | ingen kære mor |
| ||
2 | En mor med slagkraft |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
the mother of all arguments En mor med slagkraft Explanation: Maybe =) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the mother of all arguments grundargumentet Explanation: Det er den almindelige betydning på dansk. Prøv at goodle. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2009-11-16 07:19:34 GMT) -------------------------------------------------- Prøv at google - altså. :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the mother of all arguments en mor med slående argumenter Explanation: It would only work in contexts like this one, but it might qwork here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the mother of all arguments ingen kære mor Explanation: Hvis det du søger er en vending, der kan bruges om situationen, og hvori ordet "mor" indgår. Man kan også sige "alle argumenters moder", men så går den ene af betydningerne af det engelske "argument" (skænderi, uoverensstemmelse) tabt. Reference: http://www.idiomordbogen.dk/idiom.php?site=7&page=0&searchty... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.