Contingent Deferred Sales Charge

Danish translation: Betinget stigende salgsgebyr/salgstakst

15:47 May 10, 2009
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Contingent Deferred Sales Charge
Fra et aktie udbuds prospekt.
Lyder ikke rigtigt i direkte oversættelse..
Freelance DK
Denmark
Local time: 08:17
Danish translation:Betinget stigende salgsgebyr/salgstakst
Explanation:
A fee (sales charge or load) that mutual fund investors pay when selling Class-B fund shares within a specified number of years of the date on which they were originally purchased.

Also known as a "back-end load" or "sales charge".



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-05-11 00:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Fordi der i den engelske forklaring står, at man kan nøjes med at kalde det 'sales charge' kunne man måske blot vælge at oversætte til 'salgsgebyr' eller 'salgstakst'.
Selected response from:

Pernille Kienle
Canada
Local time: 23:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Betinget stigende salgsgebyr/salgstakst
Pernille Kienle


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Contingent deferred sales charge
Betinget stigende salgsgebyr/salgstakst


Explanation:
A fee (sales charge or load) that mutual fund investors pay when selling Class-B fund shares within a specified number of years of the date on which they were originally purchased.

Also known as a "back-end load" or "sales charge".



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-05-11 00:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Fordi der i den engelske forklaring står, at man kan nøjes med at kalde det 'sales charge' kunne man måske blot vælge at oversætte til 'salgsgebyr' eller 'salgstakst'.

Example sentence(s):
  • Betinget stigende salgstakst/salgsgebyr

    Reference: http://www.answers.com/topic/contingent-deferred-sales-charg...
Pernille Kienle
Canada
Local time: 23:17
Meets criteria
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Tak

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search