This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Internet, e-Commerce

keyword stuffing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:58 May 11, 2010
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Computers: Systems, Networks
English term or phrase: keyword stuffing
Definition from Search Engine City:
Where a keyword or phrase is used excessively in page content or alt tags in an attempt to gain higher rankings. Can result in page penalties or bans.

Example sentence(s):
  • Tactics that preclude assistive technology have at their root a search engine optimization method that creates inherent problems; keyword stuffing. Keyword stuffing involves an attempt to gain rankings by forcing as many keywords as possible in a page, utilizing elements such as the title attribute, alt attributes, link titles and more. Search Engine Guide
  • As always, webmasters are free to do what they want on their own sites, but Google reserves the right to do what we think is best to maintain the relevance of our search results, and that includes taking action on keyword stuffing. mattcutts.com
  • Alt tags and image and link title tags are also hot spots for keyword stuffing activity and are another area that search engine spiders crawl SEO Consult
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Alejandro Cavalitto
Alejandro Cavalitto
Argentina


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1søgeordsspam
Bodil Uldall (X)


  

Translations offered


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
søgeordsspam


Definition from own experience or research:
Overdreven gentagelse af søgeord i websidetekster (brødtekst), meta beskrivelse, webside titel, meta søgeord. Søgeordsspam er et forsøg på hurtigt at opnå en bedre placering på f.eks. Google.

Example sentence(s):
  • Søgeordsspam på en side på nettet opstår, når søgeordstætheden bliver for høj. Har du eksempelvis en tekst på 100 ord omhandlende kakaomælk, og ordet kakaomælk indgår i teksten 10 gange, vil søgeordstætheden for kakaomælk være lig med 10 procent. Undersøgelser viser, at når vi mennesker kommunikerer et specifikt budskab via en tekst, vil søgeordstætheden meget sjældent overstige syv procent. Søgeordstætheden vil desuden falde, jo længere en tekst der er tale om. Søgemaskiner som Bing, Yahoo! og Google prøver at efterligne dette menneskelige træk og benytter derfor avancerede beregninger af søgeordstætheden for siderne på din hjemmeside. - Torbjørn Flensted  

Explanation:
Jeg har ikke oplyst et konkret eksempel på sider med søgeordsspam, da jeg ikke vil hænge et specifikt firma ud. Fænomenet er dog ret almindeligt, især blandt firmaer med ringe kendskab til SEO.
Bodil Uldall (X)
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Mette Melchior
51 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search