mill camp

Danish translation: møllelejr

08:09 Aug 15, 2007
English to Danish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: mill camp
Build a mine camp (or mill camp) near the gold/stone resources.
Rikke Lyksbo
Local time: 21:37
Danish translation:møllelejr
Explanation:
- eller måske 'minelejr'?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-08-16 14:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

Jo, måske. Jeg forestillede mig, at det var en lejr for dem der atbejdede dér. Da det er et videospil, mindskes mulighederne ikke ligefrem. Måske har du en kontekst, der kan afgøre sagen?
Selected response from:

NetLynx
Local time: 21:37
Grading comment
Det blev til "lejr i nærheden af..." - uden parentes. Tak for hjælpen:-)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2møllelejr
NetLynx
1formalingsanlæg
Diarmuid Kennan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
formalingsanlæg


Explanation:
just a guess

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 20:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
møllelejr


Explanation:
- eller måske 'minelejr'?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-08-16 14:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

Jo, måske. Jeg forestillede mig, at det var en lejr for dem der atbejdede dér. Da det er et videospil, mindskes mulighederne ikke ligefrem. Måske har du en kontekst, der kan afgøre sagen?

NetLynx
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Det blev til "lejr i nærheden af..." - uden parentes. Tak for hjælpen:-)
Notes to answerer
Asker: Møllelejr var også mit første bud, men mon ikke snarere det er noget med en lejr i nærheden af et savværk eller et stenbrud?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search