serving line / self serving line
| 15:01 Aug 2, 2008 |
|
| English to Danish translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | selvbetjeningslinje |
| ||
| 2 | Venteområde for selvbetjening |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
Venteområde for selvbetjening Explanation: Eget påfund - jeg tror, at man skal undgå "kø" - det associerer jo til lang ventetid. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
selvbetjeningslinje Language variant: serveringslinje Explanation: "Selvbetjeningslinje" kan findes hos Electrolux. "Serveringslinje" findes på mange svenske og norske websites. Example sentence(s):
Reference: http://tools.professional.electrolux.com/Mirror/Doc/MAD/ELEC... Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=serverin... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations