Bacth
Danish translation: batch/parti
| 09:55 Sep 9, 2011 |
| English to Danish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annika Ferraro Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | batch/parti |
| ||
| 4 +1 | batch |
| ||
| 4 | parti |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| bacth parti Explanation: men batch kan vist bruges både på dansk og engelsk... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| batch batch/parti Explanation: Just checked my 'vaniljesukker' and in the bottom it has: Holdb. dato Prod. dato Batchnr and that is supposedly a Danish product - originally, anyway, though the parent company is now British (Associated British Foods Plc) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-09-09 10:13:39 GMT) -------------------------------------------------- But if you want to translate 'batch', I think 'parti' is a fair solution. Reference: http://www.virk-info.dk/Virk-T/Torsleff/Torsleff.htm |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
