channel

Danish translation: kanal

13:22 Jul 6, 2009
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Economics
English term or phrase: channel
Kontekst:
"the brand" is achieving volume growth across all channels outperforming the overall premium category.
Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 17:14
Danish translation:kanal
Explanation:
Forudsat at det faktisk drejer sig om en vare, der distribueres gennem flere salgskanaler.
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 18:14
Grading comment
Mange tak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kanal
Randi Stenstrop
4Kanal
ChristinaSvane


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kanal


Explanation:
Forudsat at det faktisk drejer sig om en vare, der distribueres gennem flere salgskanaler.

Randi Stenstrop
Local time: 18:14
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mange tak
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kanal


Explanation:
Dette er den direkte oversættelse men så vidt jeg kan se menes der at dit "brand" vokser generelt, så en mere generel oversættelse ville være god.



ChristinaSvane
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in DanishDanish
Notes to answerer
Asker: Tak for svar. Man skulle kunne dele pointene, men det kan man jo ikke, så jeg måtte tage det svar som kom først. Mvh.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search