boiler onion

Danish translation: perleløg

16:23 Jul 25, 2004
English to Danish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: boiler onion
Boiler onions are flavorful little onions that are about an inch to an inch and a half in diameter.

Hvad hedder den slags løg på dansk? Det er til madlavning.
Lingua DK
Denmark
Local time: 08:23
Danish translation:perleløg
Explanation:
På nedenstående link omtales "boiling onion (Allium cepa)".

I bogen "Madvarer fra A-Z" står der: Perleløg (Allium cepa). Perleløg er små hvide løg. De plukkes inden de er helt modne, når løgene knapt nok er dannede. [Artiklen fortsætter, men jeg går ud fra, at du ved, hvad perleløg er :-))
Selected response from:

Anne Marie Sixtensson
Sweden
Local time: 08:23
Grading comment
Tak for hjælpen. Ja, jeg kender godt perleløg, men er absolut ikke nogen løgekspert, så ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5perleløg
Anne Marie Sixtensson


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
perleløg


Explanation:
På nedenstående link omtales "boiling onion (Allium cepa)".

I bogen "Madvarer fra A-Z" står der: Perleløg (Allium cepa). Perleløg er små hvide løg. De plukkes inden de er helt modne, når løgene knapt nok er dannede. [Artiklen fortsætter, men jeg går ud fra, at du ved, hvad perleløg er :-))


    Reference: http://commhum.mccneb.edu/fstdatabase/HTM_files/veggie/boili...
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Local time: 08:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen. Ja, jeg kender godt perleløg, men er absolut ikke nogen løgekspert, så ...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search