DVD dual layer

Danish translation: dual layer dvd

12:53 Jun 14, 2007
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Oferta
English term or phrase: DVD dual layer
i would like to know how to translate :

"DVD dual layer"
Daniela Varban
Local time: 11:37
Danish translation:dual layer dvd
Explanation:
You don't translate but use the English term :-)

Selected response from:

Birthe Omark
Denmark
Local time: 10:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1dobbeltlagsdvd/dobbeltlagsDVD
Tina Colquhoun
4 +1dual layer dvd
Birthe Omark


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dvd dual layer
dual layer dvd


Explanation:
You don't translate but use the English term :-)



Example sentence(s):
  • Alt om DVD formaterDVD Forum kalder deres skiver med to lag på den ene side for Dual Layer,
Birthe Omark
Denmark
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Most often the English term is used, but should be dual layer DVD. Could also be 'DVD DL'.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dvd dual layer
dobbeltlagsdvd/dobbeltlagsDVD


Explanation:

Dette bruges i hvert fald også og det har været standard i TM'er jeg har brugt her for nylig.

Tina Colquhoun
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Hvis det skal oversættes, ja. Jeg er selv i tvivl, når det drejer sig om lige netop denne specielle verden.|| Det hedder vel stadig DVD, CD, EDB, IT osv for at understrege, at der er tale om akronymer - alle andre steder end aviser og Sprognævnet?
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search