a complete history tree.

00:16 Jun 26, 2010
English to Danish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Work station for test-tube fertilizations
English term or phrase: a complete history tree.
this work station has a microscope and is described more in details. Complete sentence is:

It also records the work flow and creates a complete history tree.

Anyone has a good suggestion for "History Tree"?

Appreciate any feedback if posible.

Thanks :-)
Ditlev Hindkjær
Local time: 16:42


Summary of answers provided
2en fuldstændig historik
NetLynx


  

Answers


2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
en fuldstændig historik


Explanation:
Dette er et rent gæt, fordi ingen andre har givet et bud.
I den kontekst, jeg kan se, kan det give mening.

NetLynx
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search