GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:25 May 16, 2009 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mette Melchior Sweden Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | gengive |
| ||
3 | introspektere |
| ||
1 | afspejling |
|
afspejling Explanation: Udbyderen giver hermed tilladelse at lave kun en kopi af oplysningerne om udstyret som du bruger for at få adgang til tjenesten, med anvendelse og ***afspejling*** til personlige formål af denne kopi vedrørende ovennævnte registrerede oplysninger om udstyret kilder: EMU ***Afspejling af kommerciel produkt-udvikling*** - Målrettet udviklingsarbejde; ***Bedst mulig afspejling af kommerciel produktudvikling***; Anvendelse af cad- og flowchartprogrammer i teknologiundervisningen ... www.emu.dk/gym/hhxhtx/htx/it/tek/3.html - 28k - Means to measure > målingsmetoder / målstyringEn måling er pålidelig, når virksomheden har valgt et mål eller en målingsmetode, som gør, at; ***Denne standard skal anvendes til afspejling af virkningerne*** ... www.proz.com/kudoz/english_to_danish/other/2647382-means_to... - 36k - [PDF] ESDH og brugervenlighed - : PDF/Adobe Acrobat - HTML ***Sagsbehandlerens hverdagsterminologi anvendes i virtuel afspejling. - ”Mit skrivebord” (Sager, Dokumenter, Restancelister, Postlister mm)*** ... www.itu.dk/courses/U/F2006/slides/Praesentation_ITU.pdf - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gengive Explanation: ...er mit umiddelbare forslag ud fra den sætning, du har givet. Ofte ser man, at de skriver "to use and *reproduce*", men det må være det samme, der menes med "reflect" her. Example sentence(s):
Reference: http://www.dr.dk/Tema/vandetstiger/20070503144033.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
introspektere Explanation: de registrerede informationer undersøges eller inspiceres nærmere Et forslag udgående fra, at 'reflection' og 'introinspection' er synonymer. Der er tilsyneladende tale om en programmeringsteknik, som anvendes i Java: http://java.sun.com/docs/books/tutorial/reflect/ Reference: http://javabog.dk/VP/kapitel11.jsp Reference: http://dictionary.reference.com/browse/introspective |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.