Basket sales

Danish translation: kurvesalg

11:04 Nov 5, 2014
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / New sales representatives
English term or phrase: Basket sales
Go through the exercises with the employee, and help setting the sales target for average basket sales.
The employee will set his/her target for average basket sales.
You should also have the “30 seconds of fear”-video at hand and the average basket sales for your station.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 09:09
Danish translation:kurvesalg
Explanation:
Det er der i hvert fald nogle, der kalder det.
Jeg mener, det er rodekasser/kurve med tilbudsvarer til spotpris, der er stillet i vejen, så de er svære at komme uden om.
Selected response from:

Poul Moller
Local time: 09:09
Grading comment
Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1kurvesalg
Poul Moller
4puljesalg
Jon Hedemann


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
basket sales
kurvesalg


Explanation:
Det er der i hvert fald nogle, der kalder det.
Jeg mener, det er rodekasser/kurve med tilbudsvarer til spotpris, der er stillet i vejen, så de er svære at komme uden om.

Poul Moller
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rósa María Hjörvar
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basket sales
puljesalg


Explanation:
PDA står bag det såkaldte puljesalg, hvor vi blandt andet tilbyder blanketter, formularer, bøger mv.


    https://www.ddd.dk/praksisejere/pulje/Sider/default.aspx
Jon Hedemann
Denmark
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search