Serum osteocalcin test, also called bone gla test or BGP test

Danish translation: osteocalcin-enzymanalyse / osteocalcin-immunanalyse

11:18 Mar 7, 2017
English to Danish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Blood tests
English term or phrase: Serum osteocalcin test, also called bone gla test or BGP test
What are the terms "serum osteocalcin test", "bone gla test", and "BGP test" called in Danish, please? They are three different terms for the same blood test. This test measures the amount of circulating osteocalcin in the blood - and is NOT the same as the ucOC test.

The text reads:
"Serum osteocalcin test, also called bone gla test, or BGP test"

Thank you so much.
LeneH
Denmark
Local time: 13:40
Danish translation:osteocalcin-enzymanalyse / osteocalcin-immunanalyse
Explanation:
osteocalcin-enzymanalyse / osteocalcin-immunanalyse

source:

MicroVue™ Osteocalcin EIA Kit, Danish - Quidel
https://www.quidel.com/.../8002_microvue_osteocalcin_danish.... -
En enzymanalyse for kvantificering af intakt osteocalcin i plasma og serum. Vask 3X med 1X vaskebuffer. Klargøring af Reagens og Prøveeksemplar.

En enzymanalyse for kvantificering af intakt osteocalcin i plasma og serum...
docplayer.dk/16188672-En-enzymanalyse-for-kvantificering-af-i...
Enzymanalyse for kvantificering af intakt osteocalcin i plasma og serum
Osteocalcin-immunanalyse udfører kvalitativ måling af intakt (de novo) osteocalcin i serum eller EDTA plasma. Intakt osteocalcin kan være nyttig som en biokemisk indikator af knogleomsætning. Osteocalcin (OC) eller BGP (bone gla protein) findes udelukkende i knoglevæv. Det er et protein med en molekylær vægt på 5800, som afhænger af ekstrahepatisk vitamin K og produceres af osteoblaster. Det indeholder tre gamma-karboxyglutaminsyre-rester, der menes at være involveret i bindingen af kalciumion og hydroxyapatit.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:40
Grading comment
Meget fint. Det var en stor hjælp. 1000 tak.
Mvh. Lene
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1osteocalcin-enzymanalyse / osteocalcin-immunanalyse
andres-larsen


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
serum osteocalcin test, also called bone gla test or bgp test
osteocalcin-enzymanalyse / osteocalcin-immunanalyse


Explanation:
osteocalcin-enzymanalyse / osteocalcin-immunanalyse

source:

MicroVue™ Osteocalcin EIA Kit, Danish - Quidel
https://www.quidel.com/.../8002_microvue_osteocalcin_danish.... -
En enzymanalyse for kvantificering af intakt osteocalcin i plasma og serum. Vask 3X med 1X vaskebuffer. Klargøring af Reagens og Prøveeksemplar.

En enzymanalyse for kvantificering af intakt osteocalcin i plasma og serum...
docplayer.dk/16188672-En-enzymanalyse-for-kvantificering-af-i...
Enzymanalyse for kvantificering af intakt osteocalcin i plasma og serum
Osteocalcin-immunanalyse udfører kvalitativ måling af intakt (de novo) osteocalcin i serum eller EDTA plasma. Intakt osteocalcin kan være nyttig som en biokemisk indikator af knogleomsætning. Osteocalcin (OC) eller BGP (bone gla protein) findes udelukkende i knoglevæv. Det er et protein med en molekylær vægt på 5800, som afhænger af ekstrahepatisk vitamin K og produceres af osteoblaster. Det indeholder tre gamma-karboxyglutaminsyre-rester, der menes at være involveret i bindingen af kalciumion og hydroxyapatit.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Meget fint. Det var en stor hjælp. 1000 tak.
Mvh. Lene
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search