lipasic

Danish translation: lipase(hæmmende)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lipasic
Danish translation:lipase(hæmmende)
Entered by: Tina sejbjerg

03:55 Jan 24, 2010
English to Danish translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / Cosmetics
English term or phrase: lipasic
KEY INGREDIENTS
Natural glycolipids
anti-inflammatory, anti-lipasic biosurfactant.
Glyco-oligosaccharide from natural
sugars (sucrose and maltose)
biological re-equilibrating agent that gently
cleanses and purifies the skin.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 02:00
lipase(hæmmende)
Explanation:
Hvis du havde spurgt om anti-lipasic i stedet for lipasic, ville jeg svare "lipasehæmmende", for det er jo et adjektiv og ikke et substantiv, du er ude efter?
Jeg mener, at lipasic skal oversættes med en sammensætning med lipase.
Mange hilsner
Marianne
Selected response from:

Marianne Sorensen
Denmark
Local time: 02:00
Grading comment
Mange tak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lipase(hæmmende)
Marianne Sorensen


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lipase(hæmmende)


Explanation:
Hvis du havde spurgt om anti-lipasic i stedet for lipasic, ville jeg svare "lipasehæmmende", for det er jo et adjektiv og ikke et substantiv, du er ude efter?
Jeg mener, at lipasic skal oversættes med en sammensætning med lipase.
Mange hilsner
Marianne


    Reference: http://deu.proz.com/kudoz/english_to_german/medical_general/...
    Reference: http://www.google.dk/search?q=lipaseh%C3%A6mmende&hl=da&filt...
Marianne Sorensen
Denmark
Local time: 02:00
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mette Melchior
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search