set on

Danish translation: Starter eller skal starte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:set on
Danish translation:Starter eller skal starte
Entered by: Michael Lange (X)

09:11 Dec 11, 2007
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / pakkemaskine
English term or phrase: set on
Distance between sensor and portion on the buffer infeed belt which **sets on ** the bottom buffer infeed belt..
&
Due to PLC and Brushless motor response time it’s necessary to anticipate **set on** the top buffer infeed belt

(originalteksten er vist nok fransk) .. please !
Birthe Omark
Denmark
Local time: 21:15
Starter eller skal starte
Explanation:
Distance mellem sensor og portionen på buffer indkomne (måske produkt) fødebæltet aktivere bund buffer fødebæltet.

På grund af PLCen og den børsteløse motors responstid er nødvendig at forvente at top buffer fødebæltet skal starte eller starter. Det afhænger af resten af teksten
Selected response from:

Michael Lange (X)
Denmark
Local time: 21:15
Grading comment
Tak for dit svar.. det er selvfølgelig længst overstået. Sjovt som man låser, for det der er jo subst. 'onset'..
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Starter eller skal starte
Michael Lange (X)


  

Answers


34 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Starter eller skal starte


Explanation:
Distance mellem sensor og portionen på buffer indkomne (måske produkt) fødebæltet aktivere bund buffer fødebæltet.

På grund af PLCen og den børsteløse motors responstid er nødvendig at forvente at top buffer fødebæltet skal starte eller starter. Det afhænger af resten af teksten

Michael Lange (X)
Denmark
Local time: 21:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Tak for dit svar.. det er selvfølgelig længst overstået. Sjovt som man låser, for det der er jo subst. 'onset'..
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search