18:48 Sep 14, 2005 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dan Schioenning Larsen Denmark Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | frontplade, forplade |
| ||
4 | frontpanel |
| ||
4 | faceplate |
|
frontplade, forplade Explanation: Afhængigt af sammenhængen. faceplate (100% match) - forplade; frontplade; (på drejebænk) planskive; glatplan, plan; (på slibemaskine) medbringerplan; (i knuser) knusebakke. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frontpanel Explanation: x Reference: http://www.newz.dk/news-archive/2001/7/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
faceplate Explanation: Det drejer sig her om software, som ligger som en overbygning til et styresystem til en maskine eller lignende. En dansk term kunne evt. være betjeningspanel, eller brugerinterface.. selvom det sidste ikke er helt dansk. :) Reference: http://www.siemens.com/page/1,3771,1192481-30-999_0_0-43,01.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.