GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:11 Jul 2, 2008 |
English to Danish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PeteG Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | justeret driftsresultat |
|
justeret driftsresultat Explanation: "operating profit" is the result from the main business of the company, and your translation "resultat af primær drift" is definitely one version that could be used. "driftsoverskud" and "driftsindtjening" would also be valid. Obviously you just need to add the "justeret" in front of it. Without knowing what it has been adjusted for, that would probably be the most appropriate translation. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer Comment: Det er meget lang tid siden, men tak for hjælpen! |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.