track station

07:21 Apr 5, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Czech translations [PRO]
Zoology / field tracking
English term or phrase: track station
'Track station' je místo speciálně připravené člověkem s podkladem na obtisknutí stop zvířete ve volné přírodě. V jedné česky psané práci z r. 2009 je použit pracovní název 'místo stopování'. Zajímalo by mne, zdali se nenajde popisnější název, který by byl případně mezi lidmi z oboru rozšířen. Děkuji.

http://www.fs.fed.us/psw/publications/documents/psw_rn384/
http://www.scielo.br/pdf/zool/v28n2/a08v28n2.pdf
Ivo Jurasek
Czech Republic
Local time: 10:11


Summary of answers provided
4slodované miesto
Maria Chmelarova


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slodované miesto


Explanation:
veľa možností nemáte


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-04-05 20:46:54 GMT)
--------------------------------------------------

oprava " sledovane "

Maria Chmelarova
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search