nose
Czech translation: buket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Feb 11, 2014 |
| English to Czech translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petr Kedzior Czech Republic Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | buket |
| ||
| 5 | vůně, aroma |
| ||
| 3 +1 | buket / kytka |
| ||
| 3 | vůně / v nose se objevuje (projevuje)... |
| ||
| 3 | vůně |
|
Answers
11 mins confidence: 
vůně / v nose se objevuje (projevuje)... Explanation: "V nose se objevují zřetelné stopy broskví a bílého rybízu, postupem času se přidávají meruňky a náznak marmelády" http://www.ceske-vinarstvi.cz/main.php?page=nabidka&id=3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
vůně Explanation: např. zde http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PJjbzII... nebo víno se v nose projevuje vůní čeho... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
vůně, aroma Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1buket / kytka Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6buket Explanation: neříká se tomu takto? -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-02-11 13:33:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.vinopark.cz/slovnik/slovo/buket-vina/ |
| |
Grading comment
| ||