Rope pull deflection rollers
Czech translation: protisměrné kladky pro cvik tahem (stahování zátěže)
| 13:18 Jun 30, 2015 |
| English to Czech translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Posilovací věž | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | protisměrné kladky pro cvik tahem (stahování zátěže) |
| ||
| 3 | kolečka/řemenice pro sklon/odklon tahacího lana/lanka |
| ||
| 3 | vodicí (vyrovnávací) válečky |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| rope pull deflection rollers kolečka/řemenice pro sklon/odklon tahacího lana/lanka Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rope pull deflection rollers protisměrné kladky pro cvik tahem (stahování zátěže) Explanation: deflection rollers jsem vygooglil podle překladů stránek jako protisměrné kladky https://www.google.cz/search?num=100&safe=off&q=kettler posi... rope-pull je jasné - je to cvik tahem další cviky např. zde: http://www.sportlauryn.cz/posilovaci-vez-fitmaster-kettler Posilovací věž Fitmaster - technická specifikace Tréninková stanoviště Butterfly s oporou zad: ano Butterfly zádové s oporou hrudníku: ano Tlaky vsedě s oporou zad: ano Přítahy v sedě s oporou hrudníku: ano Latissimus: horní kladka pro stahování zátěže: ano Stahování kladky v sedě: ne Přítahy na spodní kladce: ano Tahové cviky s flexibilním nastavením: ne Předkopávání: ano Unožování: ano Veslování: ano Tlaky na nohy - Leg press: ne Technické parametry Nastavitelné stanoviště Butterfly: ano (bez možnosti nastavení) Butterfly s excentrickým náběhem lana: ano Nastavitelné stanoviště pro tlaky a přítahy vsedě: ano Nastavitelná poloha záběru pro přítahy vsedě: ne Nastavitelné předkopávání: ano Předkopávání s excentrickým náběhem lana: ne Flexibilní stanoviště pro cviky tahem: ne Nastavitelné stanoviště Leg press: ne Opěrka hrudníku s nastavením polohy: ne Výškově nastavitelné sedadlo: ne Ocelová lana s plastovým potahem: ne Pomocná polyesterová lana: ne Kladky s ložisky: ano Centrální kryté závaží: 5-60 kg (12 x 5 kg) Rozšiřující set 20 kg závaží: ne Maximální hmotnost zátěže na stanovišti: 60 kg DIN EN: DIN EN 957-1/2, třída H Pro maximální tělesnou hmotnost: 130 kg Hmotnost věže vč. obalu: 129 kg Rozměry po sestavení (d x š x v): 170 x 109 x 200 cm Rozměry balení (d x š x v): 190,5 x 43,5 x 22 cm; 38 x 21 x 22 cm; 38 x 21 x 22 cm -------------------------------------------------- Note added at 3 h (2015-06-30 16:39:05 GMT) -------------------------------------------------- Zřetelnější zápis lze u těchto věží vygooglit jako: Ball-bearing mounted deflection rollers for rope pull Tedy protisměrné kladky uložené v kuličkových ložiskách pro cviky tahem (stahování zátěže) https://www.google.cz/search?q="deflection rollers" rope pul... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
| rope pull deflection rollers vodicí (vyrovnávací) válečky Explanation: na tahová lanka |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations