market

Czech translation: nabídka/ sázková nabídka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market
Czech translation:nabídka/ sázková nabídka
Entered by: marek tesina

07:13 Jul 9, 2014
English to Czech translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: market
Jedná se o termín používaný při sázení, nemyslím sei, že by se to mělo překládat jako "trh".
Některé příklady použití:

1) Online bookmakers tend to offer a huge selection of betting markets on every single match, often giving their customers a choice between more than 100 betting options per game.
http://www.soccernews.com/soccer-betting/betting-glossary/be...

2) Betfair offers multiples betting, also known as accumulator betting. You can combine a number of selections from different markets into one bet.
http://www.betfair.com/help/Help.Betfair.Multiples/

Mám pocit, že se může jednat o další výraz pro "sázka".

Moc děkuji za pomoc.
marek tesina
Czech Republic
Local time: 13:09
nabídka/ sázková nabídka
Explanation:
.
Selected response from:

Renata Mlikovska
Czech Republic
Local time: 13:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1nabídka/ sázková nabídka
Renata Mlikovska


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nabídka/ sázková nabídka


Explanation:
.

Renata Mlikovska
Czech Republic
Local time: 13:09
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petr Kedzior
2 hrs
  -> Děkuji, Petře!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search