GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:51 Dec 13, 2012 |
English to Czech translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / sports betting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Czech Republic Local time: 20:11 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rubbers in their davis cup tie zápasy v daviscupovém kole (utkání) Explanation: ...proti Španělsku http://en.wikipedia.org/wiki/Davis_Cup#Ties_and_rubbers -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-12-13 15:59:39 GMT) -------------------------------------------------- V kontextu zadání např. první tři zápasy při daviscupovém střetnutí se Španělskem (samozřejmě i Davis Cup nebo Davisův pohár, ale to zde IMHO není tak elegantní) |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |