11:49 Apr 25, 2017 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) / rentgenfluorescenční spektrometr | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ing. Petr Bajer Czech Republic Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | zahoření (rentgenové lampy) |
| ||
3 | určení věku pomocí rentgenového záření |
|
(x-ray tube) aging určení věku pomocí rentgenového záření Explanation: https://www.google.it/#q="určení věku" "rentgenové záření" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(x-ray tube) aging zahoření (rentgenové lampy) Explanation: ...nebo RTG lampy / rentgenky / rentgenové trubice. Citace: http://www.ssi.shimadzu.com/products/product.cfm?product=edx... X-ray tube automatic aging Aging to extend the service life of the X-ray tube is an essential instrument management process. X-ray tube aging is performed automatically when the instrument is restarted after a long period. This improves operation and prevents breakdowns. https://is.muni.cz/el/1431/podzim2009/G8601k/um/cast1-vznikR... Každá nová RTG lampa potřebuje před plným zatížením určitou dobu záběhu - zahoření. Tento proces má velký význam pro životnost lampy a provádí se po delší době nečinnosti lampy. Proces zahoření spočívá v pozvolném zatěžování lampy až na její maximální možný výkon. http://rentgenmedikal.wbs.cz/k2200_novy_casovac_rev1.pdf Postup při zahoření rentengky [...] Postup spočívá v postupném zahřívání rentgenky. Celý postup trvá asi 3 minuty. Provádí se vždy při instalaci přístroje a kdykoliv je to potřeba, např. při dlouhé odstávce přístroje. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.