abrasive ink
Czech translation: abrazivní barva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:20 Feb 19, 2014 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rosim Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stíratelný inkoust |
| ||
| 3 | inkoust neodolávající otěru |
| ||
| 3 | abrazivní barva |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| zajímavý odkaz |
|
Answers
16 mins confidence: 
inkoust neodolávající otěru Explanation: kdysi jsem měl v překladu "non-abrasive ink" nebo "non-abrasive paper", takže analogicky |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
stíratelný inkoust Explanation: "Popis produktu značkovač s ergo držením je určen pro psaní a kreslení na bílé speciální tabulky, je plněn světlostálým, zdravotně nezávadným, za sucha stíratelným inkoustem, šíře stopy 1,8 mm, skladujte ve vodorovné poloze, balení 10 ks" Reference: http://www.kancelarskepotreby.net/znackovac-centropen-2709-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
abrazivní barva Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins |
| Reference: zajímavý odkaz Reference information: http://books.google.cz/books?id=2YIqjwCCzy4C&pg=PA26&lpg=PA2... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations