GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Jul 18, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | stálost |
| ||
4 | trvalost |
| ||
4 | vytrvalost |
| ||
3 | životnost/trvanlivost |
| ||
3 | odolnost |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
životnost/trvanlivost Explanation: třeba? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
odolnost Explanation: Pokud chcete zachovat uvedené formulace: Odolnost [čeho] proti stárnutí/degradaci |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stálost Explanation: ve všech uvedených výskytech to je odolnost proti stárnutí, a protože se to týká vlastnosti předmětu, nikoliv přímo předmětu, je to tedy stálost |
| |
Grading comment
| ||