15:06 Sep 10, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Výroba a těžba ropy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jiří Kopuletý Czech Republic Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | poměr plynu k ropě |
| ||
3 | poměr plynu k ropě / plynový faktor |
|
poměr plynu k ropě / plynový faktor Explanation: Říká slovník... Oba termíny se dají najít např. zde: http://www.spsks.cz/wp-content/uploads/2013/09/TTTropa-DS.pd... ...účinnost je citlivá na poměr plynu k ropě (GOR – Gas Oil Ratio) ...těžební výsledky (denní produkci, plynový faktor, ložiskový tlak) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
poměr plynu k ropě Explanation: Našel jsem k tomu jediný zdroj. Sice je to středoškolská učebnice, ale v tiráži jsou uvedeni tři kandidáti věd a publikaci zřejmě sponzorovaly Moravské naftové doly. Já bych tomu věřil. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2014-09-10 15:43:32 GMT) -------------------------------------------------- Vidím, že jdu pozdě :) Reference: http://www.spsks.cz/wp-content/uploads/2013/09/TTTropa-DS.pd... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.