sealing water

Czech translation: ucpávková voda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sealing water
Czech translation:ucpávková voda
Entered by: Pavel Prudký

11:38 Mar 23, 2016
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / papírenství
English term or phrase: sealing water
Periodically check the sealing water drain pipe (C) for leakage.

A – Sealing water inlet
B – Sealing water outlet

Check that the sealing water pipe can withstand a pressure of 100 kPa (15 psig) without leaking.
Pavel Prudký
ucpávková voda
Explanation:
tady jsem to našel v papírenském průmyslu

Gaučová míchadla CA jsou určena pro kontinuální rozmíchání, rozvláknění přetrhů a ořezů papíru z papírenského stroje. Gaučové míchadlo je zpravidla umístěno pod gaučovým válcem a na začátku lisové části. Provozní výkon gaučového míchadla je závislý hlavně na šířce, výkonu a druhu látky, která se vyrábí na papírenském stroji.

Základní příslušenství:

regulační ventil pro přívod ucpávkové vody
skluz s ostřikovou trubkou
část přívodního potrubí pro ředicí vodu

http://www.papcel.cz/produkty-pripravna-latky-stroje/papiren...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 18:27
Grading comment
Děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ucpávková voda
Ales Horak


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ucpávková voda


Explanation:
tady jsem to našel v papírenském průmyslu

Gaučová míchadla CA jsou určena pro kontinuální rozmíchání, rozvláknění přetrhů a ořezů papíru z papírenského stroje. Gaučové míchadlo je zpravidla umístěno pod gaučovým válcem a na začátku lisové části. Provozní výkon gaučového míchadla je závislý hlavně na šířce, výkonu a druhu látky, která se vyrábí na papírenském stroji.

Základní příslušenství:

regulační ventil pro přívod ucpávkové vody
skluz s ostřikovou trubkou
část přívodního potrubí pro ředicí vodu

http://www.papcel.cz/produkty-pripravna-latky-stroje/papiren...


Ales Horak
Czech Republic
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Farkac: jako protitlak k zamezení pronikání směsi (nečistot) do pohyblivých součástí (taky zde:http://www.tesneni.cz/katalog-produktu/o-krouzky,-gufera,-ma...
4 mins
  -> díky

agree  Ivo Jurasek
29 mins
  -> díky

agree  Michal Pokorny: .
1 hr
  -> díky

agree  Ivan Šimerka
2 hrs
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search