This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Paper / Paper Manufacturing

fiber fuel

Czech translation: palivo z dřevěné vlákniny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fiber fuel
Czech translation:palivo z dřevěné vlákniny
Entered by: Jana Pavlová

21:44 Jan 29, 2015
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: fiber fuel
Quantity of wood, chips, recovered fiber (OCC), and fiber fuel
Víc kontextu není, jde o firmu, která podniká v papírenství.
Předem děkuji!
Jana Pavlová
Czech Republic
Local time: 00:55
palivo z dřevěné vlákniny
Explanation:
http://www.fiberfuel.ca/

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-01-29 22:29:58 GMT)
--------------------------------------------------

Dřevitý odpad je příliš široký pojem. Vláknina je mnohem specifičtější. Ten odkaz co jsem vám poslal, právě vysvětluje proč se ten výraz často vyskytuje s velkými písmeny. Tá kanadská firma, který se produkcí paliva z dřevěné vlákniny zabývá má právě takový název - FIBER FUEL. I když to tam není explicitně uvedeno, ani v kontaktech, podle mého názoru to vyplývá z tohoto výrazu na první straně: © Copyright 2011 Fiber Fuel
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 00:55
Grading comment
Ještě jednou díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4palivo z dřevěné vlákniny
Igor BURAK
3výmět
rosim


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
palivo z dřevěné vlákniny


Explanation:
http://www.fiberfuel.ca/

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-01-29 22:29:58 GMT)
--------------------------------------------------

Dřevitý odpad je příliš široký pojem. Vláknina je mnohem specifičtější. Ten odkaz co jsem vám poslal, právě vysvětluje proč se ten výraz často vyskytuje s velkými písmeny. Tá kanadská firma, který se produkcí paliva z dřevěné vlákniny zabývá má právě takový název - FIBER FUEL. I když to tam není explicitně uvedeno, ani v kontaktech, podle mého názoru to vyplývá z tohoto výrazu na první straně: © Copyright 2011 Fiber Fuel

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ještě jednou díky!
Notes to answerer
Asker: Děkuji, Igore! Tento odkaz jsem našla taky (kromě pár dalších), ale všude se pojem vyskytuje s počátečními velkými písmeny, zřejmě se tak jmenuje ta firma, co ty peletky vyrábí. Nic smysluplnějšího mě ale nenapadá. Snad jen "palivo z dřevitého odpadu".

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
výmět


Explanation:
sortiment 6. jakostní třídy... (jehličnaté i listnaté palivové dříví)


rosim
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search