scintillator

Czech translation: scintilátor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	scintillator
Czech translation:	scintilátor

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

15:27 Jul 24, 2009

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
Additional field(s): Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Physics

English term or phrase: scintillator

Definition from European Nuclear Society:
Substance in which flashes of light are generated by impinging ionizing radiation (fluorescence). Nal(Tl)-monocrystals are particularly suitable for the detection of gamma radiation and anthracene or diphenyl oxazole dissolved in toluene is suitable for beta radiation. ZnS(Ag) is a favourable scintillator for detection of alpha radiation.

Example sentence(s):

Gadolinium silicate doped with cerium is a "fast" crystal and can be used as a protection scintillator. Its possible applications include computer tomography, spatial resolution of less than 1 mm. Marketech International
YAG (Yttrium Aluminum Garnet) single crystal scintillators are chosen by many scanning electron microscopists because they have a very fast response time of 50 - 60ns and (unlike plastic or most phosphor scintillators) they do not degrade when bombarded by electrons or ions. Canemco & Marivac
Plastic scintillators are prepared by bulk polymerization in aluminium (size up to 3.5 m) or glass cast and by pressure molding technique. Amcrys-H

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

scintilátor

Definition:
Scintilátor může být:
scintilátor= scintilující látka (napr. antracen, naftalen, sirník zinečnatý aktivovaný stříbrem nebo mědí; používá se např. v scintilačních detektorech),
scintilace= světelné záblesky vznikající v některých látkách při průletu ionizujícího záření

Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

scintilátor

Ivan Šimerka

Translations offered

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

scintilátor

Definition from Wikipedia:
Scintilátor může být:
scintilátor= scintilující látka (napr. antracen, naftalen, sirník zinečnatý aktivovaný stříbrem nebo mědí; používá se např. v scintilačních detektorech),
scintilace= světelné záblesky vznikající v některých látkách při průletu ionizujícího záření

Example sentence(s):

Scintilační počítače * Funkce scintilačních počítačů je založena na skutečnosti, že ionizující záření po dopadu na některé látky vyvolává vznik krátkých záblesků * Intenzita záblesků je úměrná absorbované energii primární částice ionizujícího záření a závisí na použitém scintilátoru a druhu ionizujícího záření * Základní součástí scintilačního počítače je sonda obsahující vhodný scintilátor a fotoelektrický násobič * Scintilační počítače se vyznačují zejména velkou účinností pro všechny druhy záření a krátkou rozlišovací dobou * Pro detekci záření * a se jako scintilátor nejčastěji používá sulfid zinečnatý aktivovaný stopami stříbra K detekci b záření se používají nejčastěji organické scintilátory * Jako organické scintilátory slouží monokrystaly anthracenu nebo plastické a kapalné scintilátory * Plastické a kapalné scintilátory jsou realizovány p-terfenylem, 2,5-difenyloxazolem nebo 2-fenyl-5-(4-bifenylyl)-1,3,4-oxadiazolem rozptýleným v polymeru nebo v roztoku * K měření záření * g se používají scintilační počítače s krystalem jodidu sodného aktivovaného thalliem Kromě běžných válcových tvarů scintilačních počítačů se používají rovněž k rystaly s dutinou - studnovité typy - Radioanalytické metody
Čočky speciálně vyvinuté pro MegaView III v součinnosti s novým CCD čipem a vylepšenými scintilátory (závislé na potřebách zákazníků pro měření při 100 nebo 200 keV) zajišťují ještě větší citlivost a poměr signál/šum je lepší než dříve. - Olympus Digitální kamery pro elektrono
Projekt byl organizován v mezinárodní spolupráci Francie, Německa, Itálie, Izraele, Polska a USA pod vedením Max-Planckova institutu pro jadernou fyziku v Heidelbergu. Dnes jsou bazény nebo kulovité nádrže naplněné zpravidla kapalným scintilátorem – látkou, ve které vznikají při průchodu částic světelné záblesky. Všechny stěny i strop takové nádrže bývají osázené fotonásobiči. To jsou velmi citlivé detektory schopné zachytit i nejslabší světelné záblesky.Detektory s vnitřní nádrží kapalného scintilátoru bývají poměrně citlivé, jejich nevýhodou ale je, že bývají omezeny rozměry samotné nádrže. - VTM science - Obří past na nejmenší

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 14:59
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

scintillator

Czech translation: scintilátor

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

scintillator

Czech translation: scintilátor

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language