Setback load
Czech translation: zatížení polštáře pod vrtné pásy
| 23:08 Jan 16, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Kolbaba Czech Republic Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zatížení vlastní hmotností |
| ||
| 3 | zatížení polštáře pod vrtné pásy |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| setback load zatížení polštáře pod vrtné pásy Explanation: pro "setback" mi slovník nabízí "polštář soupravy pod pásy". V odkazu níže hovoží o "polštáři pod vrtné pásy". http://geologie.vsb.cz/TECHHLDOB/hlubinneVrtani/vrtani/techn... Další terminologie je i zde: http://geologie.vsb.cz/DRILLING/drilling/vocabulary.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| setback load zatížení vlastní hmotností Explanation: jinak mimochodem, jak překládáte casing? (a tubing tam určitě máte taky…) pažnicové trubky (casing) čerpací trubky (tubing) -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2013-01-18 11:01:18 GMT) -------------------------------------------------- ...This means that there will be loads imposed on the structure by the pipe weight (i.e. setback load) in addition to the additional loads imposed by the wind. Reference: http://www.google.cz/#hl=cs&tbo=d&sclient=psy-ab&q=%22zat%C3... Reference: http://www.icheh.com/Files/Posts/Portal1/Petroleum%20and%20n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations